Indice
Christmas Chorus
Coro natalizio
With this candle
Where there is light,
there is hope.
Where there is friendship,
peace and truth.
Christmas is a time
for celebrating the special people
in our lives.
When I cannot find my way,
I light a candle.
And at Christmas . . .
I think of you.
there is hope.
Where there is friendship,
peace and truth.
Christmas is a time
for celebrating the special people
in our lives.
When I cannot find my way,
I light a candle.
And at Christmas . . .
I think of you.
Con questa candela
Dove c’è luce,
c’è speranza.
Dove c’è amicizia,
c’è pace e verità.
Natale è un momento
per festeggiare le persone speciali
nelle nostre vite.
Quando non trovo la strada,
accendo una candela.
E a Natale…
io penso a te.
Christmas
Christmas is snow
Christmas is light
Christmas is home
and candles bright
Christmas is a present
under the tree
Christmas is love,
Christmas is light
Christmas is home
and candles bright
Christmas is a present
under the tree
Christmas is love,
sweet love, sweet love.
Natale
Natale è neve
Natale è luce
Natale è casa
e il luccichio delle candele
Natale è un regalo
sotto l’albero.
Natale è amore,
dolce amore, dolce amore.
Bethlehem
A little child,
A shining star.
A stable rude,
The door ajar.
A shining star.
A stable rude,
The door ajar.
Yet in that place,
So crude, folorn,
The Hope of all
The world was born.
So crude, folorn,
The Hope of all
The world was born.
________________________________________________________________________________
Betlemme
Un bambinello,
Una stella che brilla.
Una stalla grezza,
La porta socchiusa.
Eppure in quel luogo,
Così incolto, abbandonato,
La Speranza di tutto il mondo è nata.
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Isn’t it fun
To say “Merry Christmas”
To everyone?
Time for a party
And presents and things
That make children happy
And give their hearts wings!
And presents and things
That make children happy
And give their hearts wings!
Buon Natale!
Buon Natale!
Non è divertente dire “Buon Natale”
A tutta la gente?
E' tempo di far festa, di regali e cose
Che fanno felici i bambini
Mettono le ali al cuore!
Carols and candles
Carols and candles glowing in the night,
Hearth fires blazing all cozy and bright,
Red-leaved poinsettia, white Christmas rose,
Ice skaters whirling on ice as it snows,
Sleigh bells and Santas,
Tinsel-trimmed trees,
Mistletoe magic and warm memories,
Angels all bringing glad tidings anew,
Season’s best wishes especially for you!
Hearth fires blazing all cozy and bright,
Red-leaved poinsettia, white Christmas rose,
Ice skaters whirling on ice as it snows,
Sleigh bells and Santas,
Tinsel-trimmed trees,
Mistletoe magic and warm memories,
Angels all bringing glad tidings anew,
Season’s best wishes especially for you!
Canti e candele
Canti e candele che ardono nella notte,
Focolari ardenti tutti accoglienti e luminosi,
La ponsezia dalle foglie rosse, la rosa bianca di Natale,
Pattinatori volteggiano sul ghiaccio mentre nevica,
Le campane delle slitte e Babbo Natale,
Gli alberi addobbati,
La magia del vischio e avvolgenti ricordi,
Gli angeli tutti a portare la buona novella,
Auguri di Buone Feste specialmente a voi!
Silent Night
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing "Alleluja"!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing "Alleluja"!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord…
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord…
First Noel
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
And by the light of that same star
Three Wise men came from country far
To seek for a King was their intent
And to follow the star wherever it went.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Three Wise men came from country far
To seek for a King was their intent
And to follow the star wherever it went.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
This star drew nigh to the northwest
O'er Bethlehem it took its rest
And there it did both Pause and stay
Right o'er the place where Jesus lay.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
O'er Bethlehem it took its rest
And there it did both Pause and stay
Right o'er the place where Jesus lay.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Then entered in those Wise men three
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Full reverently upon their knee
And offered there in His presence
Their gold and myrrh and frankincense.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made Heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made Heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought.
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Bianco Natale
Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella Notte Santa
Nella Notte Santa
il cuore esulta d'amor,
è Natale ancor.
E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola il cuor,
e mi dice "Spera anche tu.
È Natale, non soffrire più.”
Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella Notte Santa
E viene giù dal ciel lento,
un canto che consola il cuor,
e mi dice "Spera anche tu.
È Natale, non soffrire più.”
Quel lieve tuo candor, neve,
discende lieto nel mio cuor.
Nella Notte Santa
il cuore esulta d'amor,
un canto che consola il cuor,
e mi dice "Spera anche tu.
È Natale, non soffrire più.”
È Natale, non soffrire più.
È Natale, non soffrire più.
un canto che consola il cuor,
e mi dice "Spera anche tu.
È Natale, non soffrire più.”
È Natale, non soffrire più.
È Natale, non soffrire più.